Josip Gecelj
Življenjepis
Igralec, režiser in prevajalec Josip Gecelj (tudi Kocelj), se je rodil leta 1834 v Ljubljani. Med leti 1871 in 1889 je nastopal v Dramatičnem društvu v Ljubljani, z manjšo prekinitvijo, ko je sodeloval tudi z ljubljanskim nemškim gledališčem. Kot igralec je izstopal predvsem v oblikovanju komičnih vlog, zrežiral je okoli 100 dramskih in opernih predstav in prevedel 24 dramskih besedil, sam pa napisal igro Sovraštvo med bratoma. V Ljubljani je umrl leta 1907.
Vloge v gledališču
Režije
1880 - 1889
- 1889; Josip Vošnjak SVOJI K SVOJIM, SNG Drama Ljubljana
- 1885; P. J. Reinhard, Carl Juin STAR KORPORAL, SNG Drama Ljubljana
- 1885; Lambert Thiboust, Paul Siraudin ŽENSKI JOK, SNG Drama Ljubljana
- 1885; Gustav Pfleger Moravský TELEGRAM, SNG Drama Ljubljana
- 1884; Theodor Körner ZRINI ali KRŠČANSKO - TURŠKA VOJSKA, SNG Drama Ljubljana
- 1884; Salomon Hermann Mosenthal NA OSOJAH, SNG Drama Ljubljana
- 1884; Carlo Goldoni DVA GOSPODA PA JEDEN SLUGA, SNG Drama Ljubljana
- 1884; Jules Prémaray DOKTOR ROBIN, SNG Drama Ljubljana
- 1884; Jurij Schantl, Miroslav Vilhar JAMSKA IVANKA, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1884; Josip Eugen Tomić BARON FRAN TRENK, SNG Drama Ljubljana
- 1884; August Conradi PRI MENI BODI!, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1884; Anton Tomaž Linhart ŽUPANOVA MICKA, SNG Drama Ljubljana
- 1884; Nepomuk Nestroy Johann DANES BOMO TIČI, SNG Drama Ljubljana
- 1884; Ferdinand Raimund ZAPRAVLJIVEC, SNG Drama Ljubljana
- 1884; Mallian , Adolphe Dennery MARIJANA, SNG Drama Ljubljana
- 1883; Karl August Görner ZAKONSKA SOL, SNG Drama Ljubljana
- 1883; Lefont TRNJE IN LOVOR ali NEZNANI UMOTVOR, SNG Drama Ljubljana
- 1883; Karl Holtei BISERNICA, SNG Drama Ljubljana
- 1883; Alexandre Dumas ALFONS, SNG Drama Ljubljana
- 1883; Ernst Raupach MLINAR IN NJEGOVA HČI, SNG Drama Ljubljana
- 1883; Georg Friedrich Belly ŠTEMPIHAR MLAJŠI, SNG Drama Ljubljana
- 1883; Charlotte Birch Pfeiffer CVRČEK, SNG Drama Ljubljana
- 1883; Jan Aleksander Fredro JEDINA HČI , SNG Drama Ljubljana
- 1883; Victorien Sardou MARCEL, SNG Drama Ljubljana
- 1883; Josef Kajetán Tyl POŽIGALČEVA HČI, SNG Drama Ljubljana
1870 - 1879
- 1878; Gaetano Donizetti, Adolf Müller MARIJA ali HČI POLKOVNA, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1878; Ivan Kukuljević Sakcinski TURKI PRI SISKU, SNG Drama Ljubljana
- 1878; Franjo Potočnik DAN SLAVE ali KRŠČANSKO - TURŠKA VOJSKA, SNG Drama Ljubljana
- 1878; August Conradi PRI MENI BODI!, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1878; J. R. Hocke NEPRAVI, A VENDAR PRAVI, SNG Drama Ljubljana
- 1878; P. V. Wichmann PETROGRAD IN PLEVNA ali RUSKA VOJSKA, SNG Drama Ljubljana
- 1878; Józef Korzeniowski OB ŽETVI, SNG Drama Ljubljana
- 1878; Henri Murger BELI LASJE - MLADO SRCE, SNG Drama Ljubljana
- 1878; Friedrich Kaiser DOKTOR IN FRIZER, SNG Drama Ljubljana
- 1878; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, SNG Drama Ljubljana
- 1878; Octave Feuillet ROMAN MLADEGA MOŽA ali UBOŽANI PLEMENITAŠ, SNG Drama Ljubljana
- 1878; Charlotte Birch Pfeiffer NASLEDKI SKRIVNOSTNE PRISEGE, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Therese Megerle NA KMETIH, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Albin Albini UMETNOST IN NARAVA, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Emile Girardin PRESTOP ŽENÉ, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Jules Moineaux GLUH MORA BITI, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Friedrich Kaiser KRČMARICA ali GOSPODSKO IN KMETSKO, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Julius Rosen KOLIKOR GLAV, TOLIKO ŽELJA, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Jakob Alešovec DIMEŽ, STRAH KRANJSKE DEŽELE, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Lefont TRNJE IN LOVOR, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Lambert Thiboust, Adrien Decourcelle NA KOSILU BOM PRI SVOJI MATERI, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Alexandre Dumas VELIKODUŠNI MORSKI KAPITAN, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Ferdinand Raimund ZAPRAVLJIVEC, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Wolfgang Müller SRCE JE ODKRILA, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Mallian , Adolphe Dennery MARIE -JEANNE , SNG Drama Ljubljana
- 1877; Roderich Julius Benedix BANDITJE, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Josip Ogrinec V LJUBLJANO JO DAJMO, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Rudolf Hahn ČEVLJAR - BARON, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Salomon Hermann Mosenthal DEBORAH, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Friedrich Schiller KOVARSTVO IN LJUBEZEN, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Nepomuk Nestroy Johann PAVLIHA ali BURKA ČEZ BURKO, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Jean François Alfred Bayard UJETNIKI CAREVNE, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Hermann Salingré OPALEK PRED SODBO, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Joseph Anne Honoré Mélesville ZBLAZNELA JE, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Rudolf Kneisel ANTI - KSANTIPA ali BORBO ŽENSTVU!, SNG Drama Ljubljana
- 1876; H. Uhde ENA SE MORA OMOŽITI, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Jules Prémaray DOKTOR ROBIN, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Moritz Grandjean IŠČE SI IMENA, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Charlotte Birch Pfeiffer LOWOODSKA SIROTA, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Friedrich Kaiser CIGAN, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Friedrich Ernst Hopp DOKTOR FAUSTOVA KAPICA, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Jacques Offenbach ČAROBNE GOSLI, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1876; Carlo Goldoni DVA GOSPODA PA JEDEN SLUGA, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Jean François Alfred Bayard PARIŠKI POTEPUH, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Julius Rosen ZMOTA ZA 3O OOO FORINTOV, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Ludwig Anzengruber VRLI CERKVENODOLSKI ŽUPNIK, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Anton Stöckl ČAROVNICA, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1876; August Kotzebue KROJAČ FIPS, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Gustave Lemoine MATERIN BLAGOSLOV ali CHONCHON, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Josef Kajetán Tyl POŽIGALČEVA HČI, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Karl August Görner SREČNI OČE, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Ange Bon Marie Keraniou, Philippe François Pinel Dumanoir ENA SE JOČE, DRUGA SE SMEJE, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Ludwig Germonik POGUMNE GORENJKE, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Charlotte Birch Pfeiffer CVRČEK, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Josip Ogrinec KJE JE MEJA?, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Théodore Barrière PES IN MAČKA, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Julius Rosen SATAN, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Nepomuk Nestroy Johann HUDOBNI DUH LUMPACI-VAGABUND, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Nepomuk Nestroy Johann DANES BOMO TIČI, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Heinrich Weidt ZAROKA V KLETI, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1876; Alois Berla ČEVLJARSKA UČENCA, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Ferdinand Gumbert DOKLER NIJ PRAVEGA, SNG Opera in balet Ljubljana
- 1875; Gustav Moser GOSPA, KI JE BILA V PARIZU, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Gustav Heinrich Putlitz OGENJ NIJ IGRAČA, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Jean François Alfred Bayard TRI VILE, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Benno Eduard Jacobson HIŠINA, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Joseph Weilen EDDA, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Salomon Hermann Mosenthal NA OSOJAH, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Louis Angely STREHAR, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Ernest Legouvé , Augustin Eugène Scribe ŽENSKA BORBA, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Ernst Raupach MLINAR IN NJEGOVA HČI, SNG Drama Ljubljana
- 1875; G. Bondon, N. Fournier POKOJNI MOJ!, SNG Drama Ljubljana
Prevodi
1910 - 1919
- 1914; Josip Eugen Tomić BARON TRENK IN NJEGOVI PANDURJI, r. Josip Toplak, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1913; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, r. Josip Povhe, SNG Drama Ljubljana
- 1911; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, r. Srečko Berlič, Drama SNG Maribor
- 1910; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, r. Hinko Nučič, SNG Drama Ljubljana
1890 - 1899
- 1898; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, r. Rudolf Inemann, SNG Drama Ljubljana
- 1894; Vanderbruch , Jean François Alfred Bayard PARIŠKI POTEPUH, r. Rudolf Inemann, SNG Drama Ljubljana
- 1891; Charlotte Birch Pfeiffer NASLEDKI SKRIVNOSTNE PRISEGE, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
- 1890; PREPOZNO, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
1880 - 1889
- 1889; Karl August Görner SREČEN OČE, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
- 1888; Gustav Moser GOSPA, KI JE BILA V PARIZU, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
- 1888; Theodor Gassmann PRVI BEL LAS, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
- 1887; Joseph Anne Honoré Mélesville ZBLAZNELA JE!, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
- 1886; Charlotte Birch Pfeiffer UKROČENA TRMOGLAVOST, SNG Drama Ljubljana
- 1886; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, r. Ignacij Borštnik, SNG Drama Ljubljana
- 1885; Karl August Görner SREČNI OČE, SNG Drama Ljubljana
- 1884; Theodor Körner ZRINI ali KRŠČANSKO - TURŠKA VOJSKA, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1884; Josip Eugen Tomić BARON FRAN TRENK, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
1870 - 1879
- 1878; Gustav Raeder ROBERT IN BERTRAM ali VESELA VAGABUNDA, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1878; Charlotte Birch Pfeiffer NASLEDKI SKRIVNOSTNE PRISEGE, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1877; Julius Rosen KOLIKOR GLAV, TOLIKO ŽELJA, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Joseph Anne Honoré Mélesville ZBLAZNELA JE, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Rudolf Kneisel ANTI - KSANTIPA ali BORBO ŽENSTVU!, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Moritz Grandjean IŠČE SI IMENA, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Jean François Alfred Bayard PARIŠKI POTEPUH, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Ludwig Anzengruber VRLI CERKVENODOLSKI ŽUPNIK, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1876; Karl August Görner SREČNI OČE, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Gustav Moser GOSPA, KI JE BILA V PARIZU, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1875; Benno Eduard Jacobson HIŠINA, r. Josip Gecelj, SNG Drama Ljubljana
- 1874; Charlotte Birch Pfeiffer NASLEDKI SKRIVNOSTNE PRISEGE, r. Josip Nolli, SNG Drama Ljubljana
- 1874; Joseph Anne Honoré Mélesville ZBLAZNELA JE, r. Josip Nolli, SNG Drama Ljubljana
- 1874; Julius Rosen TI SI ANGELJ!, r. Josip Nolli, SNG Drama Ljubljana
- 1873; Gustav Heinrich Putlitz ZNAMENJA LJUBEZNI, r. Josip Nolli, SNG Drama Ljubljana
- 1873; Gustav Moser GOSPA, KI JE BILA V PARIZU, r. Josip Nolli, SNG Drama Ljubljana